"いちばん"的位置问题？

tsbeyond · 发表于 2008-2-6 13:41:43

新版标准日本语第25课中的2个句子
この会社で歌がいちばん上手な人は誰ですか？
三環路は北京でいちばん交通量が多い道路ですからね。
第二句中“いちばん”为什么不是放在“多い”的前面，如“三環路は北京で交通量がいちばん多い道路ですからね”？

aks2513031 · 发表于 2008-2-6 22:42:06

在这里强调的主体不样·

blacksheep630 · 发表于 2008-2-7 23:37:58

个人觉得顺口就行，汉语里的定语状语很多的时候貌似我们也没怎么在乎顺序~
顺口就行~

mizuho_2006 · 发表于 2008-2-7 23:48:41

都可以的.....

アスプランド · 发表于 2008-2-8 18:44:24

たぶん並び方は両方もできると思いますが、私は「一番多い」という形式がほしいです。

mike2718 · 发表于 2008-2-8 18:56:19

三環路は北京でいちばん交通量が多い道路ですからね。
个人认为这个いちばん后置的话反而语感不顺哦....不知为何

一般听到的大多数都是前置的句子...
跟～は～が～だ的句型貌似有很深的关系...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] "いちばん"的位置问题？