一年不如一年

EVO八代 · 发表于 2008-2-7 08:18:24

全国的咖啡日语网友春节好!祝大家新春进步,心想事成.

春晚犹如"鳄鱼变蜥蜴",一年不如一年,"为什么呢"?

上面的一句,欢迎大家来翻译成日语.

[ 本帖最后由龙猫于 2008-2-8 04:00 编辑 ]

blacksheep630 · 发表于 2008-2-7 23:34:39

新年好噢~~
翻译不会，不过个人觉得今年春晚还可以啊~

天の寵児 · 发表于 2008-2-8 08:18:55

春晚犹如"鳄鱼变蜥蜴",一年不如一年,"为什么呢"?
訳：「春節晩会」はまるで鰐がトカゲになったように、年ごとに劣れている、なぜでしょう？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一年不如一年