请教翻译殺人事件の現場

法拉 · 发表于 2008-2-7 10:53:01

殺人事件の現場などというものは、大体が混乱していて、ＴＶの刑事ものに出てくるように、何でもかんでもパッと分ってしまうのではない

这句话怎么译呢，谢谢各位！

tracywang116 · 发表于 2008-2-7 14:54:20

凶杀案的现场大都比较混乱，不像电视里的侦探出场，一下子好像这样那样都搞明白了

法拉 · 发表于 2008-2-7 18:10:34

谢谢楼上，经常替我翻译，译得太精彩了，非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译殺人事件の現場