这句日文这样写对吗？急！高手看一下吧！

爱加纱 · 发表于 2004-9-8 20:20:06

サンプルファイルを添付します
添上樣品文件

iruka · 发表于 2004-9-8 22:45:26

サンプルファイルをお添付します。

爱加纱 · 发表于 2004-9-9 00:38:36

iruka

麻烦指点一下
为什么要多用这个“お”字呢？

谢谢！

鬼谷孙 · 发表于 2004-9-9 05:31:19

“お”はいらないと思います。
いまのままでいいと思います。

如果想更加丁寧一点的话。

サンプルファイルを添付いたします
サンプルファイルを添付させていただきます

iruka · 发表于 2004-9-9 10:06:45

お～します
お～いたします
以上は丁寧を表す文型なんです。
そうですね。「お」いらなくてもいいです。
普通は、やはり、～添付しますのほうが多いようですね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册