に的各種問題 すっから なんぼだし

adslhhhg

1."「引き替えに」：「に」＝「時に／ときに」的省略"
還有哪一些句子像上面一樣に是經過省略的?
例句越多越好

2.
すっかりほこりにまみれてしまった。
海水浴へ行って日に焼けた。
木の葉が風にそよいでいる。
這3句的に各是什麼用法和意思?我的文法書上沒有寫

3.とりあえず教室案内すっからついて来なさい
すっから看不懂

4.今　笑おうとしたろ？ 這是漫畫上寫的
原本應該是 今 笑おうとしたいだろう？
意思是 剛剛(現在) 想要笑對吧?
這樣推對嗎?

5.
当然！！笑われて見下されてなんぼだし

なんぼだし看不懂

[ 本帖最后由 adslhhhg 于 2008-2-11 00:15 编辑 ]

wumch

1 不太明白
2的に 指后面动词或动作的对象
3 口语=ですから
4 你的推理正确
5 意思就是又怎么样？关西方言口语
  なんぼ=どのぐらい　　+　　だし
  这也是漫画书上的吧