紧急请教，谢谢帮忙来週いっぱいまでお

lichen2007 · 发表于 2008-2-11 08:39:59

来週いっぱいまでお時間を頂きたくメールいたしました。中[来週いっぱいまでお]
如何理解？各位，新年好，谢谢帮忙。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-2-13 02:38 编辑 ]

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-11 10:03:41

来週いっぱいまで / お時間を
ここ「いっぱい」は「ある限りを尽して限度に達するさま。ありたけ。」の意味

tracywang116 · 发表于 2008-2-11 12:16:19

希望到下周末为止给我腾出时间，故此给您写信。。。

lichen2007 · 发表于 2008-2-29 15:51:57

わかりました、どうも、、、、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 紧急请教，谢谢帮忙 来週いっぱいまでお