我最近从日本带回来了一种药无奈不认识日本字 有好心人给我翻译下吗

aaaa822

我最近从日本带回来了一种药无奈不认识日本字 有好心人给我翻译下吗  如果可以的话帮我写清楚一点谢谢了哈 毕竟是药 不敢马虎  按我的图片1 2 3 4写好翻译那就太谢谢了 可以直接回复 或发邮件到jy0062302722@sina.com

aaaa822

自己顶下....

jayleey2005

治关节痛的药，最后不是有中文写着怎么吃了么，就按照那样就好～

kuni

主成分:
ベンフォチアミン（ビタミンB1誘導体）： 苯磷硫胺
コンドロイチン硫酸ナトリウム：硫酸软骨素钠盐
アスパラギン酸カリウム・マグネシウム等量混合物：天冬氨酸钾、镁等混合物

添加物：
塩酸グルコサミン：氨基葡萄糖盐酸盐
クエン酸Ca：柠檬酸钙
ショウキョウ：生姜
CMC（カルボキシメチルセルロースナトリウム）：羧甲基纤维素钠
ヒドロキシプロピルセルロース：羟丙基纤维素
ステアリン酸Mg：硬脂酸镁
ヒドロキシプロピルメチルセルロース：羟丙基甲基纤维素
マクロゴール：聚乙二醇
酸化チタン：氧化钛
三二酸化鉄：三氧化二铁
リン酸リボフラビンNa：维生素B2磷酸钠

停止服用：
皮肤出疹、发红、发痒
恶心、呕吐、无食欲
服用一个月后无效果

服用后会有以下症状、如有持续或加重请停止服用、去咨询药剂师：
軟便、下痢

效用：
1.缓和以下症状：
肌肉疼痛、关节痛(腰痛、肩周肌肉僵直、冻结肩等)、神经痛、手足发麻、眼睛疲劳、便秘
2.脚気
3.身体疲劳时、怀孕、哺乳期、病中、病后体力低下时的维生素B1补给。

用法・用量：
大人（15岁以上）：一日2～3次、一次三片(1日2次时早、晩服用、1日3次时早、午、晩服用)
15岁未満：禁止服用

aaaa822

太谢谢了 还有3个图还有好心人吗..

谁是谁的马甲

4楼已经翻得很清楚了，其余3个图没什么意义，一些药理说明而已。

blacksheep630

4楼的朋友估计是学化学的，那么多片假名的化学名词都翻译出来了