请教翻译居間の中をグルッと歩き回った

法拉 · 发表于 2008-2-13 19:31:45

私は、居間の中をグルッと歩き回った。歩き回る広さがあるだけでも大したもんだ

请问如何翻译才准确，谢谢各位！

tracywang116 · 发表于 2008-2-13 19:57:52

在起居室里咕噜兜了一圈能有地方可以兜个圈已经很可以了。

法拉 · 发表于 2008-2-14 11:25:24

原来是这样

那个だけ开始迷惑了我好久，谢谢楼上

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译 居間の中をグルッと歩き回った