化粧箱の抜き端が混入しないように注意

yamap1028 · 发表于 2008-2-14 12:19:12

化粧箱の抜き端が混入しないように注意
请问上面那句哈是啥意思啊?注意不要将彩盒的...混入

a.yuki · 发表于 2008-2-14 12:25:20

化粧箱
应该是包装盒吧

天の寵児 · 发表于 2008-2-14 12:34:08

化粧箱の抜き端が混入しないように注意
句子太短，只好预测了。
訳：注意不要把化妆盒经过成分过滤的部分混进去。

tracywang116 · 发表于 2008-2-14 12:35:11

是不是指卡模刻下来的部分啊？
专业名词不晓得

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-2-14 12:40:17

包装箱的插口不是用手就可以撕下来一条的嘛，就是说在包装产品时注意别把那根纸板条落在盒子里面。

tracywang116 · 发表于 2008-2-14 12:47:36

化粧箱≠化妆盒＝包装盒彩盒

yamap1028 · 发表于 2008-2-14 16:43:30

5楼中!3Q 大家

碎星蓝 · 发表于 2008-2-14 18:16:32

原帖由 tracywang116 于 2008-2-14 12:47 发表
化粧箱≠化妆盒＝包装盒彩盒

化粧箱＝化妆盒＝包装盒彩盒
有两种意思.......

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 化粧箱の抜き端が混入しないように注意