おんどれ今の今まで

mizuho_2006

おんどれ今の今まで

下句是 その「ばっじ」外しっぱなしにしとったろうか

两句都米明白

melanie

「おんどれ」＝おどれ＝おのれ＝相手のこと
おどれ【▽己】
［代］《「おのれ」の音変化》二人称の人代名詞。相手をののしっていう語。きさま。うぬ。
・ 「―はろくなことをしくさらん」〈黒島・二銭銅貨〉
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  

おんどれ今の今まで　その「ばっじ」外しっぱなしにしとったろうか
＝きさま、今までずっと、そのバッジをはずしたままにしていただろうが。＝はずしたままにしていたでしょう！