“因过春节，在中国有的公司还没上班~”怎么翻译，急用，谢谢

大眼妹 · 发表于 2008-2-15 08:34:06

因过春节，在中国有的公司还没上班，手续办不下来，所以请晚点发车。-----

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-2-15 08:50:18

中国のお正月で、ある一部の会社はまた休み中です、手続きが終わってないから、発車時間を繰り下げてください。

大眼妹 · 发表于 2008-2-15 08:53:34

谢谢

gokerin · 发表于 2008-2-15 09:07:56

正月のため、中国では一部の会社はまだ出社されていない、したがって、手続きも取れなくなりましたので、発車時間を繰り下げてください。

进步 · 发表于 2008-2-15 09:28:48

春節で中國では会社によってはまだ休んでいて手続きが取れないので発車時間をお延ばし下さい。

以上ご参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “因过春节，在中国有的公司还没上班~”怎么翻译，急用，谢谢