“やります”和“します”有什麽区别？？

さぃちゃん · 发表于 2008-2-15 22:02:24

“やります”和“します”有什麽区别？？

sohoken · 发表于 2008-2-15 22:42:38

前者比较偏重于体力型的动作,后者指一般意义上的 DO
前者的语感较后者来说,比较粗鲁一点
某些场合,前者有隐含的意思.如干掉某人之类

二手市场 · 发表于 2008-2-16 11:42:49

呵呵我感觉基本上就是【干】和【做】的区别

hll1981 · 发表于 2008-2-16 13:55:12

やる一般是上位者用语或粗话
する则是常用语
建议别用やる

blacksheep630 · 发表于 2008-2-16 17:53:04

四个字~
精辟，透彻。

suguru · 发表于 2008-2-17 08:20:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ggt · 发表于 2008-2-17 13:53:04

*やる是する俗語,比较口语
*やる也有行う等等的意思,范围比する大,やる＞する
*やる翻译过来多数为"搞,干,进行"等,する则多数局限于"做"(相当为英语的do)
*详细分别还的请搂主自己多接触

PS:这する/やる和くれる/あげる/やる是不同的东西,要注意

风风 · 发表于 2008-2-17 14:26:37

比方说，やるぞ！/ 快干！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-2-17 08:20:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] “やります”和“します”有什麽区别？？