ここの『見合い」はどう訳したらいいでしょうか

soppy · 发表于 2008-2-15 23:32:18

一般経費　　

人の見合（計算式）
47.60 ％ 26.202×47.60％
12.587 円／分

　機械見合

（計算式）
47.60 ％ (1.950＋0.33)×47.60％
1.085 円／分

gokerin · 发表于 2008-2-16 09:50:43

相抵？平衡？相亲？

soppy · 发表于 2008-2-16 12:59:38

是关于财务成本上的翻译

kuni · 发表于 2008-2-16 18:45:57

此处应是「对应」之意
人の見合：人員作業にみあわせった代金
機械見合：機械にみあわせった代

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ここの『見合い」はどう訳したらいいでしょうか