フィルム交換の際は、残りのフィルムをマグネットバーの位置でカットして

shanghaibaby

フィルム交換の際は、残りのフィルムをマグネットバーの位置でカットして、幅広のテープ等で新しいフィルムと繋ぎ合わせ、シールカット部下側より繋ぎ目が開口機を抜けるまでフィルムを引き出して下さい。

薄膜交换的时候,将剩余的薄膜在吸铁石的位置进行切割,宽幅卷尺等与新薄膜连接起来,从贴纸切割部下侧接缝,请将开口机脱落处把薄膜拉出.

不知道翻译的是否正确?请高手帮忙修改一下,谢谢!

天の寵児

フィルム交換の際は、残りのフィルムをマグネットバーの位置でカットして、幅広のテープ等で新しいフィルムと繋ぎ合わせ、シールカット部下側より繋ぎ目が開口機を抜けるまでフィルムを引き出して下さい。
訳：
替换薄膜时，将剩余的薄膜在吸铁石处切断，用宽幅卷尺连接新薄膜，请把薄膜从切割处下方抽出，抽到接缝露出开口机。