巾なり50ｃｍ是什么意思

udon · 发表于 2008-2-18 16:17:56

我是做服装的，客人要求用面料做裤筒样，裤筒的尺寸要求是“巾なり50ｃｍ”，

我不太明白是整幅的面料对折缝，长度是50CM呢还是裤筒的宽度做成50CM呢，或是其他...

请做服装的高手指点一二，谢谢啦!

rikokushin · 发表于 2008-2-18 16:25:12

巾
一般指“宽度”

緑茶 · 发表于 2008-2-18 17:38:37

应该是裤脚宽50cm（周长的一半）
不可能是50cm宽的面料对折，这样做出来的脚口宽度就只有25cm都不到了。

udon · 发表于 2008-2-19 11:08:56

面料的幅宽一般是130-150cm,整幅对折的话就是60-70左右的宽度，一般没有这样的裤筒样，太宽了，正常都是30cm左右

なり这里是什么意思呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 巾なり50ｃｍ是什么意思