请教：友達と友人这两个词有什么区别

散步的玫瑰 · 发表于 2008-2-18 21:40:13

请问：这两个词的意思不都是一个（朋友）意思吗?在用法上有什么区别？

blacksheep630 · 发表于 2008-2-18 21:52:17

前者口语，后者书面语或比较高雅的语言

MeteorX · 发表于 2008-2-18 22:28:47

2楼说的是一点，另外：

AさんとBさんは友達です。
AさんとBさんは友人です。

两句都可以解释为"A和B是朋友"，而后者还可以解释为：A和B(分别)是我的朋友(A和B互相不认识)。"友達"偏向复数，"友人“偏向单数。

散步的玫瑰 · 发表于 2008-2-19 20:26:48

谢谢大家！以后有什么关于日语的问题还请大家多多帮助！
非常感谢~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教：友達と友人这两个词有什么区别