有几句话，请敬语达人前来相助。HELP

sissi1983623

以下内容是写给最高长官的，敬语方面一直掌握的不好，请敬语达人赐教！

         对于本次事件，万分抱歉，昨天接了您的电话后，专门和顾客的担当商谈，

         终于取得顾客的同意，并保证每个周的周一向我提供数据，

         我一定在当天转发小王。（以上内容，我一定严格遵守）

nksontei

>以下内容是写给最高长官的，敬语方面一直掌握的不好，请敬语达人赐教！
>         对于本次事件，万分抱歉，昨天接了您的电话后，专门和顾客的担当商谈，
>         终于取得顾客的同意，并保证每个周的周一向我提供数据，
>         我一定在当天转发小王。（以上内容，我一定严格遵守）

今回の件に関しては、誠に申し訳御座いませんでした。

昨日お電話を受け次第、顧客様側の御担当者と相談し、
ようやく相手の了承を頂いて、週ごとの月曜にデータを提供するよう約束頂きました。
そして、頂戴したデータにつき、必ず当日に王さんに転送するよう、作業プロセスを厳守致しますので、
何卒ご安心下さるようお願いします。

供参考。

sissi1983623

nksontei ：谢谢你。

学习了！