OMRON社の対策では……

teresa_ren · 发表于 2008-2-20 09:14:01

OMRON社の対策では、不具合が無くならないと思いますので、この情報をフィード
バックして、対策の再検討をご依頼下さい。

我们认为OMRON公司的对策是不能减少不良品,所以将此情报反馈各位,请依赖检讨对策.
请各位指教,谢谢

[ 本帖最后由龙猫于 2008-2-21 00:36 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2008-2-20 09:17:58

基本正确，就是用词。。。有点。。。不很中国

我们认为OMRON公司的对策并不能减少不良品,所以请将此信息反馈各位,要求重新讨论对策。

anymotion · 发表于 2008-2-20 09:26:53

OMRON社の対策では、不具合が無くならないと思いますので、この情報をフィード
バックして、対策の再検討をご依頼下さい。

我认为OMRON公司的对策并不能使现状得到改善,因此我将信息反馈给各位,
希望各位能够要求OMRON公司重新研讨对策.

gokerin · 发表于 2008-2-20 09:49:15

3楼，支持、、、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] OMRON社の対策では……