空港チェックインまでに何か食べ物を買われるといいと思います

stellare

对其中的“食べ物を買われる”实在是理解不了，请大家帮忙看看。

这句话的意思应该很清楚，如果在飞机场的Check in处可以买到什么吃的就好了。
那跟用"何か食べ物を買えるといいと思います"有什么区别呢？

哎，对被动时态永远搞不清楚。谢谢了。

gokerin

本人理解：如能在登机前买点什么吃的就好了。

藤堂真琴

空港チェックインまでに何か食べ物を買われるといいと思います
这里的助词用的是「を」，请问怎么用「買える」？
如果动词用的「買える」，前面的宾语助词应该是「が」

stellare

恩。对的。谢谢指出。
应该是“食べ物が買える”
但是就是对为什么用“食べ物を買われる”不甚理解。这个应该是被动时态吧，买东西还有“被买”这一说？

卜卜猪

=.=!~~

藤堂真琴

原帖由 stellare 于 2008-2-20 10:18 发表
但是就是对为什么用“食べ物を買われる”不甚理解。这个应该是被动时态吧，买东西还有“被买”这一说？

这里就不是被动了，是能动，表示能够买到食物，就像那个几楼的那个亲说的，忘了几楼了

stellare

是用被动时态表示能动的意思？

能再举个例子吗？非常感谢

icec_binbin

原帖由 gokerin 于 2008-2-20 09:59 发表
本人理解：如能在登机前买点什么吃的就好了。

同意该说法

藤堂真琴

原帖由 stellare 于 2008-2-20 10:43 发表
是用被动时态表示能动的意思？

能再举个例子吗？非常感谢

你这样光记一种用法可不行よ~
「られる」的话有很多种用法，被动，能动，自发，敬语
比如说「過去のことを思い出される」，这里的动词「られる」你能说它是被动或是能动么

gokerin

往事浮现在脑海中。

stellare

是不是这样的啊，所以表示能买到的话”買える”と”買われる”都可以使用？

可能态
① 形式为 : 五段动词未然形 + れる
其他动词未然形 + られる
句型为： ---- は ---- が可能态动词。
「私は刺し身が食べられます。」 “ 我能吃生鱼片。 ”
「明日は８時に来られます。」 “ 明天 8 点钟能来。 ”
五段动词的情况下 , 动词发生音变：
a. 「読む」的未然形「よま」＋「れる」变成「読まれる」。
b. 其中「ま」和「れ」约音变成「め」。
c. 于是「読まれる」变成「読める」
d. 因此，在五段动词中动词变成可能态，不必要通过复杂的变化，可以直接把词尾的う段假名变成该行的え段假名，再加「る」就可以了。如：
「書く」的可能动词是「書ける」；
「遊ぶ」的可能动词是「遊べる」；
「走る」的可能动词是「走れる」等等。

nao7186

yanghe

原帖由 藤堂真琴 于 2008-2-20 10:56 发表

你这样光记一种用法可不行よ~
「られる」的话有很多种用法，被动，能动，自发，敬语
比如说「過去のことを思い出される」，这里的动词「られる」你能说它是被动或是能动么

佩服!是的 其实关于动词被动变形在实际应用中的用法就是上面所说的四种
建议一楼先掌握是何种动词变形再慢慢了解其多种用法

yanghe

原帖由 stellare 于 2008-2-20 12:45 发表
是不是这样的啊，所以表示能买到的话”買える”と”買われる”都可以使用？

可能态
① 形式为 : 五段动词未然形 + れる
其他动词未然形 + られる
句型为： ---- は ---- が可能态动词。
「私は刺し身が食 ...

不是两个都能用;我的理解 買える表示有能力(财力)买
                         買われる表示有条件买   
所以你所说的这句话应该用 買われる