只是想打听一下情况！？（日语表达方式请求）

kanzyunsei · 发表于 2008-2-21 08:46:26

只是想打听一下情况~
（这句话用日语怎么表达）

谢谢各位高手帮助一下！

icec_binbin · 发表于 2008-2-21 09:25:18

具体状況をヒアリングしたいだけですが。。。。

tracywang116 · 发表于 2008-2-21 12:40:47

ちょっと状況を確認したいだけです

jinjin · 发表于 2008-2-21 12:46:57

ちょっと状況をお伺いしたいと思いまして。

天の寵児 · 发表于 2008-2-21 12:48:20

只是想打听一下情况~
訳：状況についてちょっとお伺いしたいですが！

anymotion · 发表于 2008-2-21 16:22:51

日本のYAHOOによりますと

状況を聞きたいだけです。

緑茶 · 发表于 2008-2-21 17:22:43

还可以用問い合わせる　和　尋ねる　这两个动词。

stellare · 发表于 2008-2-22 08:22:40

ちょっとお聞きしたいんですが

[ 本帖最后由 stellare 于 2008-2-22 08:32 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 只是想打听一下情况！？（日语表达方式请求）