消耗品・備品の品名

shanghaibaby · 发表于 2008-2-21 17:32:07

ローラパック、ゴムイタ、ヒータダイ、スライド、ウケゴム、スプリングチョウバン、ＬAゴムパッキン、ローラー、イタバネ、プラスチックベアリング、プッシャー
フィルターレギュレータ、マニホールド電磁弁

哪位高手知道以上品名解释,请帮帮忙,谢谢!

(以上品名用于包装设备零部件)

PJ76 · 发表于 2008-2-21 19:16:06

刚才想翻的,一看你的名字很熟,原来!再回到カッター戻サンサ、かみこみスイッチ、ワーク検出サンサー等
查看,你没反应啊?!你懒我也懒吧

blacksheep630 · 发表于 2008-2-21 19:33:06

楼上二人貌似结了什么怨，，
究竟什么事，以和为贵哦~

shanghaibaby · 发表于 2008-2-22 08:38:06

晕~~~

因为这里翻转太快,所以我就没写"谢谢"二字等,就那么大抱怨???
有问题可以提出来嘛,不用说什么懒不懒的,人要宽容,心胸狭窄成不了大事!
人与人之间需要沟通,不要动不动就把自己思想暴露出来误解别人!

或许你还是小孩子,不够成熟稳重吧!
上次的翻译非常感谢,翻译大致都对没什么问题!我要赶50张翻译资料也是比较急忙,希望你见谅了!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 消耗品・備品の品名