以后想走翻译方向~请给点建议，谢谢！

isis · 发表于 2008-2-22 02:52:17

现在只是日语专业大二的学生，以后想走翻译方向，现在怎么努力好呢？是不是对中文的功底要求也比较高？希望先辈们给点建议！
多谢了！

[ 本帖最后由 isis 于 2008-2-22 02:54 编辑 ]

icec_binbin · 发表于 2008-2-22 08:24:11

个人觉得就是不走专业翻译的路，中文功底都很重要。

华南虎 · 发表于 2008-2-22 11:25:12

日文+中文+大量的知识积累+忍耐双方的傻瓜般的发言并给他们糊弄好=翻译

shhuihui · 发表于 2008-2-22 12:53:20

绝对支持楼上的发言

isis · 发表于 2008-2-24 22:10:15

非常受教！

dolphin830709 · 发表于 2008-3-3 19:14:00

严重赞同三楼前辈！！！

錬金術師 · 发表于 2008-3-5 22:56:45

原帖由 华南虎 于 2008-2-22 11:25 发表
日文+中文+大量的知识积累+忍耐双方的傻瓜般的发言并给他们糊弄好=翻译

喷血赞同你的说法...支持支持!!

一心一译 · 发表于 2008-3-6 10:56:25

双方傻不傻这不好从表面判断，双方都不愿意接受对方的意见这倒是常有哦。
所以强烈同意“把他们糊弄好”这一说法。
糊弄不好的话，我们就难办了。

jeny.dong · 发表于 2008-3-6 11:00:50

同感呀、。真的是吐出了我們的心聲。。。。。。。嚴重支持。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册