・ルーバー部分ですが、それなりに幅の広い形状のようですので

小客様

・ルーバー部分ですが、それなりに幅の広い形状のようですので
　モデルで作成してください。

railrock

关于天窗/百页窗部分，让它造成阔的外形，请造样板。

EVO八代

モデル有好几个意思，你这里的モデル是否是モデルルーム（样板房）的略语？因不了解你的前后文，只能猜测。

至于百叶窗帘部分，因其与之（窗户？）相应，采用了较宽的形状，所以请在样板房里制作一下。

*********仅供参考*********

[ 本帖最后由 EVO八代 于 2008-2-22 15:13 编辑 ]

minami

モデルで作成してください。

因为这里用到で了，所以我觉得3楼的意思比较贴近。

もし、モデルを作成してくださいであれば、作成対象をモデルになります。