求助：动词て形和动词ます形的区别！

幽儿 · 发表于 2008-2-22 15:19:23

第一次发帖子！在自学中遇到了一些麻烦，请各位高手帮帮忙，谢谢了。
我的理解是  动词ます形表示动作行为的目的。（新标日解释）
         动词て形表示两个以上的动作依照时间顺序相继发生。（新标日解释）
可是书上有个例子
   昨日デパートへ行って買い物しました
能说成
   昨日デパートへ買い物しに行きました

谢谢大家，请帮帮忙

minami · 发表于 2008-2-22 15:28:31

个人认为它们没有可比性！！！

幽儿 · 发表于 2008-2-22 15:30:21

啊。。那是不是说这两种方法都可以呢！

minami · 发表于 2008-2-22 15:33:33

因为て型的用途不止这些，所以没有可比性。

如果按照你说的例句的话，意思是一样的。

另外，在实际使用时，第二句使用率更高一些。

因为第二句是一句话，而第一句如果按照字面翻译的话就成了：去商店，买东西。

ご参考まで～

幽儿 · 发表于 2008-2-22 15:49:42

嗯！因为我刚学到这里第一次接触て型
谢谢你的讲解！

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-22 16:58:13

想当初刚碰到「て形」的时候头都大了

慢慢培养语感八

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 求助：动词て形和动词ます形的区别！