法律文书翻译求助

qinglangjia · 发表于 2008-2-22 21:17:53

劳动争议纠纷一事调查取证，进行辩论，参加仲裁、诉讼、调解活动。有权代为提供证据、承认、放弃、变更申诉请求，提出申请，进行和解、调解，有权提起反诉，申请撤诉，申请强制执行，代交、代收法律文书和财物等及翻译工作

不知如何翻译是好，请求各位大大的帮忙

blacksheep630 · 发表于 2008-2-22 22:08:11

这是一段连续的话吗？没头没尾的。。。

上下文をください～～

qinglangjia · 发表于 2008-2-23 17:26:08

就是这一段话，怎么办，这些单词不懂哎

qinglangjia · 发表于 2008-2-23 17:33:31

谢谢你的意见，那请求帮忙翻译下列单词，谢谢
仲裁，诉讼，调解，和解，反诉，撤诉，法律文书，财物

qinglangjia · 发表于 2008-2-23 17:34:23

请求帮忙翻译下列单词，谢谢
仲裁，诉讼，调解，和解，反诉，撤诉，法律文书，财物

yamatoma · 发表于 2008-2-23 17:39:50

[仲裁] 【ちゅうさい】
[诉讼] 【そしょう】
[調停] [ちょうてい]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 法律文书翻译求助