望ちゃんのばか中的の是什么意思

没有 · 发表于 2008-2-22 22:48:03

好像这句话的意思就是小望是笨蛋吧

但是为什么要加の呢

请问这是什么语法现象吗？还是就是习惯？

谢谢

雨薇 · 发表于 2008-2-23 09:46:57

是不是表并列？？

Takaki · 发表于 2008-2-23 11:21:54

印象中听到过「俺の馬鹿だ」，这种用法应该跟这种一样吧。
意思是【是我犯傻】。
不过我不能确定，印象中记得听过这种用法。

花汁染的指 · 发表于 2008-2-23 11:31:15

可以说是并列，翻译为：小望这个白痴....

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-23 13:48:38

「望みちゃんのような馬鹿」の略語

swkokoro · 发表于 2008-2-23 19:53:38

按我的理解有点不同，在句子中有时会出现の来代替格助词が的情况吧，这句话应该也是一样的=望ちゃんが（は）バカだ

mizuho_2006 · 发表于 2008-2-24 09:52:37

赞成5楼的观点

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-24 10:46:26

用「の」代替「が」，一般只会出现在一种情况下：做定语修饰体言

[ 本帖最后由藤堂真琴于 2008-2-24 11:01 编辑 ]

dfdfas · 发表于 2008-2-24 11:48:09

私ができること　私のできること
力がない人　力のない人
味がいいもの　味のいいもの
用の替换が一般只用于像以上这样的连体修饰结构中的主语

mizuho_2006 · 发表于 2008-2-24 12:08:41

恩,记得在标日初级上看到过...呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 望ちゃんのばか中的の是什么意思