[つっこみをうける]的意思是什么？

xipx · 发表于 2008-2-24 21:30:04

[つっこみをうける]的意思是什么？

MeteorX · 发表于 2008-2-24 22:07:21

被一针见血地指出错误

xipx · 发表于 2008-2-25 09:10:55

原帖由 MeteorX 于 2008-2-24 22:07 发表
被一针见血地指出错误

谢谢老大，貌似就是这个意思。请问有日文解释吗？

yousama · 发表于 2008-2-25 10:00:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MeteorX · 发表于 2008-2-25 10:05:08

好吧，其实我本来想说"被吐槽"的……

xipx · 发表于 2008-7-11 19:13:53

谢谢各位了

love8still · 发表于 2008-7-11 21:15:14

当有人说出比较傻的言语是旁边的人会“掘”一下，这也叫つこっむ吧。。。？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-2-25 10:00:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] [つっこみをうける]的意思是什么？