电话费相关说法,被日本人问住了,真窘.

harada1975 · 发表于 2004-9-10 11:03:57

昨天,一个日本人向我打听中国手机收费情况,我不知怎摸说,求助.
例:
包月怎摸说
单向收费
月租费
等等这类此,那位高手请指点一二,谢谢.

虫虫 · 发表于 2004-9-10 11:07:20

月租费基本料

sai · 发表于 2004-9-10 11:17:41

有些不会的单词你用日语解释一下不就好了吗？
好像单向收费：受けるほうが無料
包月：月決めにする

iruka · 发表于 2004-9-10 12:34:51

賛成！意味が通じれば結構です。
だから、専門用語がわからないとき、言い方を変えたほうがいいんじゃない。

harada1975 · 发表于 2004-9-10 16:31:45

受益不浅,灵活变通很重要啊

wildthing · 发表于 2004-9-10 22:38:24

包月＝月間使い放題
单向收费＝片方課金
月租费＝月間基本料

		自动登录	找回密码
密码			注～册