关于申し訳ない的问题

asdw4321 · 发表于 2008-2-25 16:38:04

原句应当是申し訳ない
可以说申し訳ないありません

但也有地方说申し訳ないございます

那么ない怎么办
申し訳ないございます这句话对不对

天の寵児 · 发表于 2008-2-25 16:43:38

申し訳ないございます ×

申し訳ないです
申し訳ありません
申し訳ございません

い　结尾的形容词的话　　美味しい　美味しゅうでございます。

[ 本帖最后由天の寵児于 2008-2-25 17:45 编辑 ]

asdw4321 · 发表于 2008-2-25 16:48:51

恩
十分感谢

AZNABLE · 发表于 2008-2-25 19:05:55

申し訳ないでございます。

【で】作怪。

Angel.Coffee · 发表于 2008-2-25 19:25:21

原帖由 天の寵児 于 2008-2-25 16:43 发表
申し訳ないございます ×

申し訳ないです
申し訳ありません
申し訳ございません

い　结尾的形容词的话　　美味しい　美味しゅうでございます。

呵呵还有美味しゅうでございます。的表达方法呀，长知识了。和美味しい　同一个意思吗？

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-25 19:35:40

形容词丁寧体
音便极度NC的东西
平时使用似乎没看到

blacksheep630 · 发表于 2008-2-25 20:32:51

原帖由 天の寵児 于 2008-2-25 16:43 发表
申し訳ないございます ×

申し訳ないです
申し訳ありません
申し訳ございません

い　结尾的形容词的话　　美味しい　美味しゅうでございます。

貌似是「美味しゅうございます」
不是「美味しゅうでございます」
没有「で」八……

sohoken · 发表于 2008-2-25 22:22:43

这样理解吧
ございます　＝　あります
ございません＝　ありません
でございます　＝であります＝です

ありがとうございます　
よろしゅうございます
那是另外一种情况了.和你说的问题没有什么联系

thebigboss · 发表于 2008-2-26 19:24:11

那个6楼的兄弟おはようございます　及び　ありがとうございます都是属于ウ音便+ございます的把

blacksheep630 · 发表于 2008-2-26 19:37:08

对的~
早い+ございます
ありがたい+ございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于申し訳ない的问题