かわいいっすね～

mengru

A:かわいいっすね～  
      B:「かわいいっすね」の中に「っすね」は「です」の略ですか
     A：うん、砕けた感じかな。男の子が使ったり。
       红色的部分是什么意思？

藤堂真琴

「っすね」は「です」の略

砕ける
形容人的话就是随意，融和
这里好像是形容东西八？
东西随手，很好用？

mengru

「っすね」，男女都可以用吗？在什么情况下用呢？

EVO八代

「っすね」是男生专用词。    砕ける：较随便，随意，不拘束
--------------------------------------------------
Aさん与Bさん的这一段对话就是解释这个词的用法，译成汉语你就明白了
--------------
A：真可爱～
B：「かわいいっすね」中的「っすね」是「です」的缩略语吗？
A：嗯，（です的）较随便的一种说法，男生使用。
---------------

藤堂真琴

NC了，理解错误，原来是两个人的对话。。。。。。。。