人間の体温は約36度と真夏なみの暑さです。这里的と是什么用法啊?

beysion · 发表于 2008-2-26 09:57:46

人間の体温は約36度と真夏なみの暑さです。
请问大家一下,这里的と是什么用法啊?
谢谢

EVO八代 · 发表于 2008-2-26 10:41:51

这里的と是引用，这样说你就明白了
人間の体温は約36度と（言われて）真夏なみの暑さです。
译文：（据说）人的体温是36度，相当于三伏天的温度。

gba19851117 · 发表于 2008-2-26 12:56:27

人間の体温は約36度と（と言う）真夏なみの暑さです

省略了一些句子的成分，如楼上所说，表示一种引用的关系。

ご参考まで

coldkq · 发表于 2008-2-26 20:55:00

36度として

beysion · 发表于 2008-2-27 10:17:30

everyone, duomo

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 人間の体温は約36度と真夏なみの暑さです。这里的と是什么用法啊?