随机怎么说

shikenfun · 发表于 2008-2-26 10:15:32

比如这个工作不是固定的,是随机的,这个随机怎么说?
还有一个,以作业指导书为依据,这个依据怎么说?

[ 本帖最后由 shikenfun 于 2008-2-26 10:16 编辑 ]

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-2-26 10:31:16

ランダム　或いは　無作為
作業書に依拠する

helladise · 发表于 2008-2-26 10:57:24

ランダム
作業書による

shikenfun · 发表于 2008-2-26 11:06:32

谢谢楼上的,我想问我这里的依据是名词,就是单纯说这个指导书是依据,による是动词,是依据什么什么.

helladise · 发表于 2008-2-26 11:11:59

原帖由 shikenfun 于 2008-2-26 11:06 发表
这个指导书是依据

この作業書は依拠です。

ご参考までに

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 随机怎么说