设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 年間表彰対象案件は？？・・

发新帖

查看: 646|回复: 4

[翻译问题] 年間表彰対象案件は？？・・

发表于 2008-2-26 17:11:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

年間表彰対象案件は改善提案で提案されていないものは対象外とする。
请指教是什么意思，很绕嘴的。

回复

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-2-27 07:58:27 | 显示全部楼层

怎么没有人回答案呀,在线等

回复支持反对

使用道具举报

angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽	发表于 2008-2-27 08:20:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-2-27 08:48:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

发表于 2008-2-27 09:08:00 | 显示全部楼层

年度表彰项目的对象不包括未提出改进方案的项目

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-12 13:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表