物流共同化は物流効率化対策であり

jin0919 · 发表于 2008-2-27 14:18:45

物流共同化は物流効率化対策であり、輸送の効率化、配送センターの効率化を通じて、コスト削減から、交通混雑解消、大気汚染などの社会問題への対策など多くの効果が目的である。

求高手翻译

天の寵児 · 发表于 2008-2-27 14:40:00

物流共同化は物流効率化対策であり、輸送の効率化、配送センターの効率化を通じて、コスト削減から、交通混雑解消、大気汚染などの社会問題への対策など多くの効果が目的である。
訳：运输一体化是运输效率化对策，目的是通过的运输、分配中心的效率化，使针对削减费用，消除交通混乱、大气污染等社会问题所作的对策取得更大的成效。

lanzi0625 · 发表于 2008-2-27 14:42:07

太谢谢了~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 物流共同化は物流効率化対策であり