まみれとずくめの区別

talentwss

①今週はテストにも合格したし、くじにもあたったし、いいこと＿＿＿＿＿＿だ
A.まみれ  B.ずくめ
②この学校は何から何まで規則＿＿＿＿＿＿＿でいやになる
A.まみれ  B.ずくめ
这2个题目分别选什么呢?

望高手回答....谢谢先...............

oscarfang

我想我會都選ずくめ
我多是以語感來解題,
まみれ在一級多以"滿身都是"來解釋,
如:滿身都是血,滿身都是泥,淚流滿面,滿身疲勞
ずくめ多以"清一色"來解釋
第一題大可解釋好事連連
第二題大可解釋規則一堆
希望對你有幫助

jiangfen0104

第一题选择：Ｂ
第二题选择：Ａ

它们的区别在于：ずくめ是代表比较好的东西，まみれ代表不太好的东西．
个人意见，仅供参考！

oscarfang

幫你找到了解析,希望對你有幫助
http://www.nihongo2.com/dictionary/118.html

ようき

我赞同2楼的回答.
「～ずくめ」的确大多接在表示喜庆意义的名词或者形容词后面,但是也有表示消极的时候.表示消极时和另一个「～だらけ」通用.「この会社は厳しい規則ずくめで / 規則だらけで、私たちは圧迫されているような気がする」.
至于「～まみれ」,它表示在身上或物品上沾满肮脏的液体或者细小的颗粒状东西.「泥まみれになって働いても、もらえる金はわずかだ」.
它一般不能用在"脏东西沾在衣服,物品上"以外的场合.即使用了也是不规范的,要么就是用的人为了标新立异吸引别人注意.比如说:「不祥事まみれ」「スキャンダルまみれ」之类.

mocmo

第一题选择：Ｂ
第二题选择：Ｂ
   ～まみれ：身上或物品上沾满肮脏的液体或细小颗粒状的东西。“沾满。。。。”“满是。。。。”（如：血，脂，泥，砂，埃等）
   ～ずくめ：接在颜色名词后面时表示“清一色的。。。。”接在其他表示喜庆意义的名词或形容词后面时表示“全是好事，喜事”。
　○この一年間は良いことずくめだったが、来年はどうだろうか。（1993年一级试题）
   说明：除了「黑」之外，ずくめ很难和其他表示颜色的名词一起使用。「～ずくめ」多用于可喜可贺的事情上，但偶尔也有用于消极的例子。这时的意思跟3级的「～だけ/～ばかり」和2级的「～だらけ」基本相同。
  ○この会社は厳しい規則ずくめで／規則だらけで、私たちは圧迫されているような気がする。

talentwss

感谢楼上所有朋友的帮助啊,,答案是BB.2个B

至于为什么ずくめ对好事坏事都可以用,..之前我还不是很明白,现在有点明白了
再次感谢大家了...以后碰到类似的问题..应该不会错了:)