咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 549|回复: 4

[翻译问题] 数据只能上传一次。在这之前需要做相应的配置。

[复制链接]
发表于 2008-2-27 16:21:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问这句话如何用日语来表达?非常感谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-2-27 16:26:19 | 显示全部楼层
データは一回だけアップできます。その前に、対応する設定も必要です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-27 16:30:53 | 显示全部楼层
データは一度しかアップできません、その前に適当な配置をしておく必要がある

[ 本帖最后由 dfdfas 于 2008-2-27 16:34 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-2-27 16:38:01 | 显示全部楼层
非常感谢楼上的两位。真是解了我的燃眉之急~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-27 17:23:48 | 显示全部楼层
データのアップロードは一回のみですので、その前に必要な設定をしておいてください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 06:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表