合同书的翻译（日译中）

coffic85

1、乙は、前項に決めるほか、納品代金額を限度として甲の被った損害につき賠償の責めに任ずる。

2、甲は、本条第1項に決める検査を抜取検査とすることができる。ただし、この結果特に拡大間接損害については乙を免責するものとする。

请指教，谢谢！

幽助

本人较菜，仅供参考：
1、除了前面规定的，乙还负有与其货款相对应的对甲蒙受的损失进行赔偿的责任。
2、针对本条第一项规定的检查，甲可以采取抽样检查的形式来实现。另外，如果因此造成其他间接损失乙不承担任何责任。

天の寵児

1.        任命乙方除前项规定内容以外，当甲方遭受损害时需做以交货价金额为限度的赔偿。
2.        甲方可用抽样检查代替本条第一项规定的检查。但是，特别是关于放大间接损失方面，会造成乙方免除责任。

coffic85

有難う御座います、参考になりました。