メーカー、問屋が共同で共同配送センターをつくることであり

jin0919

メーカー、問屋が共同で共同配送センターをつくることであり、共同で別会社をつくる場合や、倉庫業者、輸送業者にまかせる場合や倉庫業者、輸送業者が自社でこれらの業務を行う場合がある。

求翻译 谢谢

天の寵児

メーカー、問屋が共同で共同配送センターをつくることであり、共同で別会社をつくる場合や、倉庫業者、輸送業者にまかせる場合や倉庫業者、輸送業者が自社でこれらの業務を行う場合がある。

訳：
生产商、批发店，共同制作公用发送中心，有共同开设新公司的，有委托仓库商、运输商的，也有公司自我进行仓库商、运输商等业务的。

幽助

本人较菜，仅供参考：
生产厂商与批发商有以下运作、合作方式，有共同运作配送中心的，有合作成立公司进行运作的，有通过仓库商、配送商的，也有利用自己公司内部的仓库商、配送商进行运作的。

月已

メーカー、問屋が共同で共同配送センターをつくることであり、共同で別会社をつくる場合や、倉庫業者、輸送業者にまかせる場合や倉庫業者、輸送業者が自社でこれらの業務を行う場合がある

制造商，批发商通过共同建立共同配送中心，有共同组建公司，委托给仓库业和运输业者的情况也有仓库业者和运输业者自行进行业务的情况。

练手来了~~参考下！！

jin0919

哇 翻译的越来越好了