ご連絡いただければと思います。

小客様 · 发表于 2008-2-28 16:23:10

ご連絡いただければと思います。

湘北GG · 发表于 2008-2-28 16:25:47

不是特别顺口。。。

我想是否可以得到你的联络呢(是否可以联络我呢）

小客様 · 发表于 2008-2-28 16:36:30

就是怪怪的感觉。。中文很难表达。。

blacksheep630 · 发表于 2008-2-28 16:38:24

ご連絡いただければと思います。
ご連絡いただければ（良い、ありがたい、助かる）と思います。

一个惯用的省略句，意思如2楼。

acepilot · 发表于 2008-2-28 16:42:10

希望你能联系我～

湘北GG · 发表于 2008-2-28 16:48:36

原帖由 blacksheep630 于 2008-2-28 16:38 发表
ご連絡いただければと思います。
ご連絡いただければ（良い、ありがたい、助かる）と思います。

一个惯用的省略句，意思如2楼。

なるほどね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ご連絡いただければと思います。