记分数下来之后＋个人的一些学习方法

tsyuyu888

早就想过，等分数下来之后，如果自己侥幸能过的话，就在论坛发个帖子
总结下自己的经验教训。

或许也可以说是作为某种しるし吧。因为自己对自己二级能过这件事，到现在还没有实感，虽然那差分的网页现在就开在ie中，虽然心还在激动的砰砰跳。
毕竟，在下在07年三月份之前，还是个纯粹的日语小白...

先贴分，然后后面简单写下自己的学习方法。希望能对今年想要考级的人能有所帮助。

考试级别： 2  
文字词汇单项分： 83
在下一直有请浊音分不清的毛病，分数肯定几乎都是丢在这里的。
（这毛病与我的学习方法有关orz...）
听力单项分： 89  
听力除了最后一道题是因为发呆（不知道自己脑子当时在想什么，那时候居然走神去研究那BGM的出处...）
阅读语法单项分： 149
可以说是预料之内吧，虽然比平时平均水平丢分多了点orz...
基本上自己来说语法部分哪怕多拿一分都是赚的，这部分全靠阅读
总分： 321  
是否合格： 合格

========================================

一下是个人的学习方法和一些牢骚话。
大家可以根据自己的情况来取舍，但是，并不推荐轻易就模仿在下这方法学习。毕竟，在下的学习方法很歪门...

一切都要从07年的3月份说起，当时我才社会学园一年多一点。
明显感觉“肚子”里空空的，工作之后什么东西都要重新学，几乎可以说是学校里学到的东西一点用都没有...(到现在还经常自嘲，在学校混了N年，结果学会的唯一东西就是拳皇97...)这是题外话orz...

我正式学日语，是从07年的3月开始的，在那之前07年的春节之后，曾经去过一次北京，发着满脑子的北飘梦，结果，惨败！
在那种地方，自己几乎是一无是处。尤其是外语方面，从初中就患了“英语反感综合症”的我，英语的水平可想而知。
“不会一门外语是不行的”当时这么想着，灰溜溜的回了老家......

说道选学日语的原因，相信这里的很多人都是这个理由“喜欢日本动漫”orz...

.............以上为前言（喂）...貌似废话说了不少，接下来直接说自己的学习过程。
我的方法比较邪门，请慎重使用....

------
教材选用的是老版的 标准日本语

首先用两个星期的时间，简单背了下50音(orz...自己对自己这不适合学习的脑袋很自知之明，我自信能背平假片假要花掉1年的时间...而实际上自己也做到了这一点orz..这是后话)，把初级上下册，粗略的看了下...

然后4月末，报了一个日语二级的学习班（当时的理由很简单，从网上查了下，二级以下的证没用...）...每星期两节课。周六日上。

.......orz...又开始跑题了，直接说正文吧，不然会被写成小说。（虽然可能有点对不起没过的同学，但是我承认自己现在很激动。。）

－－－

我的学习方法，简单来说就是一下几点

首先，要选择最适合自己的学习方式。
并不是每个人都适合按步就班的学习，可能话一个消失去啃日语词典，还不如看20分钟动画记住的词汇多。所以要根据自己的情况来选择最适合自己的学习方式。

然后就是 “用学母语的方式学外语”
回想一下我们是怎么学会中文的。1－2之前只会听，然后渐渐会说，然后上学，学习读，学习写。
其实这是一个很有效率的学习方法。
在初期的“听”的过程中，积累词汇，建立语感。
等到语感和词汇累计到一定程度，再带入正规学习。那么你在学习过程中的进步可以说是突飞猛进的。
就好像我们小学一年级的时候，语文课，老师只要教给你”人“字怎么写，而不用费劲去让你记忆“人”是什么东西，怎么念是一个道理。

可以说，“母语”的外语学习方法，是先让人建立起某种程度的条件反射
比如当说道　あさ，会自己联想到太阳从东方升起。一个明媚的早晨
而不是死记单词的　あさ＝朝＝早晨。这样一个机械的反映过程。
这种近似于条件反射的反映，乍看起来似乎没有什么，但是在听力和阅读方面将会很明显的体现出来。
这就是为什么对于学外语的人来说，听力往往是他们感觉最难的部分的原因。
当听到一句话，我们首先会在脑子里把它写下来，然后翻译其中的词汇，然后带入语法，然后解出意思。
而对于那些这种语言是他们“母语”的人来说，直接就是在听到这句话的同时，脑海里就会反映出相应的画面。

所以理论上，学习母语的方式才是学习各种语言的最佳方法。




接下来就是“勉強”不如实践。
尤其当自己不是勉强这块料的时候。
多听，多看，如果可能的话也要多说，多写。（虽然后两项我自己都没做到orz）

说到这里不得不提一句，听广播剧绝对是一个非常好的学习方式，不光是从练习听力上来说，对于词汇的累计和语感的建立，也有很大的帮助。
说起来很丢人，我是在07年5月份以后才知道有Drama.CD这种东西存在的，在那之前都是自己讲日语动画，日剧录成音频，扔到mp3理听。。
当时是，听得懂的听，听不懂的蒙，蒙不出来猜。当然，当听完一个之后还是要认认真真的把不懂的词查一遍的。
记得看有些同学说 广播剧还不如直接看影视容易，因为后者有画面可以根据画面猜出大概内容。乍听起来确实有道理，但是仔细想想，这绝不是一个好的“理解”习惯。太过于依赖图像，反倒会让我们错过更加重要的东西。——————那句话所带有的语气，语气中包含的感情。
弄对了说话人当时的情绪，猜的再错，也不会把 好きです 猜成 馬鹿 。因为两者的语气不可能会一样。
相信很多经常听广播剧的同学会有这种经历，故事理突然蹦出一个自己没有听过的词汇，但是，自己却不知道为什么的知道这个词的意思。这有一半是归功于通过前后文来“顺”出来，而另一半，就是理解了说话人的“语气”

闭上眼睛，用心倾听的时候，会发现许多平时没有注意到的细节。我就是在“听”的时候才弄明白rakistar那BT op的歌词的...(这是题外话)

关于阅读方面...
建议当记下50音和掌握了部分常见汉字和词汇之后就直接开始阅读。
推荐才用avggame或者 日文原版的轻小说。

初心者推荐用前者，因为大多数对话都是有语音的，看不懂的地方可以通过听力来辅助。
当你基本通一款avggame无障碍，或者一部小说能看懂大概意思的时候，来考二级就基本没有问题了。那些阅读题远比小说要简单的多。。orz

关于语法部分...
如果你在“听”这个过程中，培养出来的语感很好的话，这里有一个很歪门邪道，但是可以速成的方法。
“54课本上的语法orz..”，我就是这么做的，当然这样做有它的弊端，但是从长远来看，说不定这才是正途（？）

“语法”，简单来说，就是前人在语言的使用过程中，总结出来的类似于“规矩”的东西。
既然人家可以总结，那我们可不可以自己来总结？答案是肯定的。
而且对于非 勉强 类型的人来说，这说不定才是最有效的学习方式。

而且，在某种程度上来说，语法是可以54掉的。
就那我们的母语汉语来说。
各位请回想一下，现在我们在阅读，听说的时候还有没有哪个带入语法的过程？
书上写着一句“我爱北京天安门”，我们很自然的直接就理解了其中的意思“啊。。爱吧”
而不是，嗯，主语是“我”，然后爱的对象是 “天安门”...
这听起来似乎很搞笑，但实际上，我们在学习外语的时候，阅读和听解就是这样进行的。

人在学会一门语言，将其熟练运用之后，对于语法部分，就会自然而然的有一种“省略，一带而过”的过程。
我爱北京天安门  嗯，这么说对
但是当听到 天安门北京我爱 的时候，不用去研究什么主语，谓语，很直接的就能反应“这句话驴唇不对马嘴，这么说是不对的”
如果再往深处问“什么地方不对？”的话，估计10个人里面会有5个以上说的会与我们小学的时候曾经学过的中文语法中的解释不同。
这就是，在实践应用当中，我们把曾经学过的语法“省略了，带过了”，取而代之的，自己在不知不觉中总结了一套属于自己的理解方法。

同理，学外语也是一样，当我们语感很好的时候，完全可以带过“语法”这个繁琐的步骤，在实践中总结，在阅读中记忆。
到最后，就算你自己总结不出那些条条框框，但是当听到一句语法错误的话也会知道“这句是错的”
虽然不会去套语法，一个词一个词的分析“这样不对，这里应该是某某形才行。。。”
只要你知道正确的该怎么说，哪怕判断那句是错误的理由只是“这么念起来很别扭”又有什么关系呢？

之后回过头来看那些书本上的“语法”，那些别人总结出来的条条框框。就不在是以“学习”的眼光，而是一种“审视”的眼光。
“嗯，这么解释也可以”
“嗯？用不着a-b-c那么麻烦吧，直接从A-c不就行了”
“这个BC，这种说法早过时了”


....
当然，这个方法缺点也很多，相比死背语法的学习方法，可能会绕很多弯路。
但是我觉得，硬背别人总结的东西，和自己亲自来总结，掌握的和记忆的牢固程度绝对是不一样的。继续发展的程度也是不一样的。
同样都是厨师，A从师傅哪里学的某某料理的做法，一辈子按照师傅的条条框框来做，永远都是师傅的“味道”
而B自己研究为主，借鉴师傅的做法，料理将会被不断改良，制作效率和成品质量也会不断变得更好。

比喻虽然有些莫名其妙，但是道理是这个道理。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上是在下比较邪门外道的理解和学习方法。。。
过相信看到这里看官们已经走了一大半了orz...我不太会表达，东一句西一句的，还请见谅。

总结成几句话，“有语感就有一切”“与其去啃书本，不如直接去实践”



..............................
.回头想象，很神奇的，这大半年我没看过任何一部除了日语以外的电视剧，电影
没有主动听过除日语以外的歌曲（orz..甚至现在电脑里也只有一首英文歌，还是日本人唱的）

记得曾听人说过，随便抓个人，把他扔到外国去，即使没有人教他外语，不出半年，日常会话也能没有问题。
1是因为不得不学，因为不学就不能生存，2就是因为处在那种语言环境里，学起来自然事半功倍。

没有非学不可的理由，就自己制造一个理由逼自己。没有语言环境，就自己“创造”一个环境给自己。

学习成功的最根本条件在于“根性”
而学习的速度，在于窍门（方法）。

总而言之一句话。贵在坚持。
然后，最好在开始学习之前，选择一个适合自己的学习方法。

今年攻一级..嗯
小声：orz...这回我可能需要点运气了

[ 本帖最后由 tsyuyu888 于 2008-9-15 13:46 编辑 ]

jamboo

超感谢lz的分享～写这么多，辛苦了。

想问个问题：AVG game和Drama都去哪里找免费的资源啊

liyuyou

楼主很厉害，谢谢分享经验。

tsyuyu888

原帖由 jamboo 于 2008-2-29 08:21 发表
超感谢lz的分享～写这么多，辛苦了。
想问个问题：AVG game和Drama都去哪里找免费的资源啊

网络环境好的话，可以试一下 winny 或者 share

不然在那种类型的论坛逛一下也能找到很多，比如2djgame

广播剧的话在驴子上一搜一堆..orz

chinagh110

先顶LZ一下, 自我感觉也是英语和日语的学习过程完全就是反起来的, 呵呵, 不过LZ英语可是十分十分重要的哟.

WEIZHENG84

谢谢!受用了!

kimiの小桃桃

好强啊~相信你一级一定没问题!

superhero27

好吧,我也是ACGFANS,看了5年动画,自学了50音图,自学了点3级教材,然后考前1礼拜背了下2级词条.

然后就过了,很低才265,不过我觉得学日语看动画日剧果然是王道啊,一点不痛苦的说还自然而然就学会了的说~

legend008

同上,不过我去报了个2级的半年班,日本老师~321点(otaku王道,哦,不,应该是有爱很强大)

wmdzqmz

楼主真厉害，半年多就考过了二级还这么多分！

佩服、佩服                羡慕、羡慕

wmdzqmz

还有个问题  什么是Drama.CD啊？

lucylf

弓虽啊 ,佩服啊

巧克力蓝莓

親也是有愛的人```為了ACG學習日語```某要向你學習```的確``我也覺得聼drama能夠掌握不少的詞彙而且還可以鍛煉聽力```不過倒沒有把動畫轉成MP3再去聼聼```今年來試試``` 不過樓親``真的很強大阿```半年就過了2級```唔``看樣子我也要加油了``只是覺得自己麽什麽時間```雖然我也知道時間是擠出來得``Orz``但是專業課+英語``時間啊```

seaangela

楼主说的非常有道理。偶也感觉有动力了。

给大家推荐一个免费下载广播剧的网站。

http://www.jmusics.com/list/LIST_3.html

nonolily

字幕组。。。多好多强大。。。