菜鸟问题这里とし是语法吗?

wangxuanqi · 发表于 2008-2-29 10:14:10

配管ルート及び方法については、原則として設計図面の通りとし
中文怎么翻译,这里とし是语法吗?

[ 本帖最后由龙猫于 2008-3-3 18:54 编辑 ]

mizuho_2006 · 发表于 2008-2-29 10:45:59

关于配管基础以及方法,则和设计蓝图的街道一起作为原则
として是中级语法..
后面那个とし估计是と+し吧
个人理解,不一定对啊..

roroto · 发表于 2008-2-29 11:13:57

とし是とする的中止形,后面还有句子的吧

天の寵児 · 发表于 2008-2-29 11:18:08

配管ルート及び方法については、原則として設計図面の通りとし
原則としてとする　作为....　作为原则
設計図面の通りとしとする决定......(用于个人决定时) 决定按照设计图

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 菜鸟问题 这里とし是语法吗?