酔っ払ってしまって、周りのものがみんな浮かいているように見える。这句咋翻译？

kohinoko

酔っ払ってしまって、周りのものがみんな浮かいているように見える。这句咋翻译？

天の寵児

酔っ払ってしまって、周りのものがみんな浮かいているように見える

訳：
因为喝醉了，所以看周围的事物都好像浮了起来一样。

cdbless0

酔っ払う不只是“喝醉”的意思，还有“晕”的意思（例如：晕车）。
要看上下文来翻译了。