いただけませんか和いただいですか的区别？

lostgil · 发表于 2008-3-3 13:20:56

如题，
看口语句子中总是见到いただけませんか和いただいですか？
但具体的用法一直也搞不清？

比如いい先生を紹介させていただけませんか？
能换成いただい？？

minami · 发表于 2008-3-3 13:23:59

いただいですか木有这个句子~~~

cdbless0 · 发表于 2008-3-3 13:26:47

好象没有いただいですか的说法，请LZ确认一下，何かが間違っているようだ。

minami · 发表于 2008-3-3 13:28:47

予想できるのは「いただきたいですが」

lostgil · 发表于 2008-3-3 13:40:57

我写错了，

是いただく

我自己的理解是いただく是くれる的尊敬语形式。
比如本を読めていただきたいです。想谁谁让我读读这本书。

いい先生を紹介させていただけませんか
是能不能意思。
为什么不是いただきませんか？

谢谢，我感觉都乱了。

lostgil · 发表于 2008-3-3 13:41:42

minami

凄い、

minami · 发表于 2008-3-3 13:45:18

我有点不明白你想问什么了~~

就我看明白的解释一下：
いただけませんかといただきませんか

いただきます的可能形就是いただけます。
这样解释明白否？
在意思上基本相同。但是いただけませんか比いただきませんか口气更强调一些~~

lostgil · 发表于 2008-3-3 13:49:44

明白了，

这里还真是用上了可能的变化，

我一直以为是固定的形式，以后注意了。

语法的分析还真是重要。

lostgil · 发表于 2008-3-3 13:50:16

我自己的理解是いただく是くれる的尊敬语形式。
比如本を読めていただきたいです。想谁谁让我读读这本书。

这个我的理解没问题吧。

minami · 发表于 2008-3-3 14:57:43

本を読めていただきたいです。
这个我不敢肯定是否正确。我没有见过这样的句子。。。

但是你上面说的いい先生を紹介させていただけませんか

使役形+いただく
表达的要比~~していただく更加尊敬~~

850102 · 发表于 2008-3-3 15:37:53

我觉得させていただけませんか用能动形比较客气有礼貌

thebigboss · 发表于 2008-3-3 15:57:30

以下为个人感觉
いただく　は　もらう　の謙譲語だ
いただきますか　いただけますか　いただきませんかいただけませんか　　どれでもかまわないが、いただけませんか比较委婉而いただきますか比较直接。
再就是关于使役接续もらう等
表示请允许+一般是自己+做
比如休ませていただけませんか　能允许我放假一天么
经常听见的失礼させていただきます　也看见过用させ給ふ的句型表示最高的敬意

thebigboss · 发表于 2008-3-3 15:58:41

我怀疑楼主看到的是いただいてもいいですか。。。

yousama · 发表于 2008-3-3 16:11:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-3-3 16:11:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] いただけませんか和いただいですか的区别？