烦请高手翻译一段领奖发言，谢谢。

白天黑夜

今天非常荣幸能代表制造部接受这个奖项，
在此感谢田中先生亲临现场并颁发这个奖，
这是对我们工作的高度评价及肯定；
感谢在这十年中为整机（SET）发展兢兢业业的所有员工。
请相信我们在新的领域会做出更好的成绩。
谢谢！！！

碎星蓝

本日、製造部の代表としてこの賞を頂けると光栄の至りでございます
ご臨席の田中さんはこの賞を授与することに深く感謝申し上げます
これは我々の仕事の認めと高く評価となり、
十年来、ＳＥＴの発展の関係各位のご尽力に誠にありがとうございます。
これからも新たな分野でもっと良い出来事になると信じてください。
ありがとうございました。
第一次译这种东西..供参考

[ 本帖最后由 碎星蓝 于 2008-3-3 19:13 编辑 ]