请教服装方面翻译

xiaoyan423 · 发表于 2008-3-3 15:02:11

①　20スラブ糸で　オックス　出来ますか　また　ピーチ加工できますか？

②　ベージュの織り方で　スラブ糸　何番の太さで出来ますか？
请问这两句话怎么翻译?谢谢~~

xiaoyan423 · 发表于 2008-3-3 15:45:28

大家都不知道的啊~~

fanzongyao · 发表于 2008-3-3 21:42:45

20支大肚纱能做成彩条吗

第二句应该有前后语境吧
他可能问你米色的面料用多少支的大肚纱能做

xiaoyan423 · 发表于 2008-3-4 10:51:33

原帖由 fanzongyao 于 2008-3-3 21:42 发表
20支大肚纱能做成彩条吗

第二句应该有前后语境吧
他可能问你米色的面料用多少支的大肚纱能做

彩条是什么面料?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教服装方面翻译