请教高手ヘッド状態にする。

tiptoptap · 发表于 2008-3-4 18:54:35

ヘッド状態にする。是一个手表中的翻译。谢谢了

[ 本帖最后由龙猫于 2008-3-5 14:27 编辑 ]

cdbless0 · 发表于 2008-3-5 08:46:23

ヘッド＝head 你去查查英文吧。。

錬金術師 · 发表于 2008-3-5 08:50:20

磁気ヘッドの略語だと思う。
具体的な翻訳は出来ないし、なかなか専門語なんだが、すみません

錬金術師 · 发表于 2008-3-5 09:00:30

　　磁気ヘッド：磁気テープ・磁気ディスクなどの磁性面に情報を書き込んだり読み出したりするのに使用する電気部品
　　磁头: 在磁带或者磁盘等磁性媒体上,用于读出,记入或消除磁化点的电磁石!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教高手 ヘッド状態にする。