一特菜的问题 T_T

itoumisaki · 发表于 2004-9-11 19:31:01

  标日初级上册第14课

中国は広い国ですから，土地に    よって   料理の味が違います。

土地に    よって的   よって是什么意思啊？不太明白。

请高人点明一点，在下日语实在很烂。。。谢了。

前田满子 · 发表于 2004-9-11 19:35:18

よって是よる的て形，意思是根据什么的意思，翻译应该是因为中国是广阔的国家，所以根据地区的不同饭菜的味道也不同，

itoumisaki · 发表于 2004-9-11 21:43:16

初级上册里好像没有这个词。不过同音的倒是有。

わかりました。ありがとう～

风影翼 · 发表于 2004-9-12 14:01:03

名＋に　よって

表示“根据……而……”（一般会和“違います”呼应）

①会社に　よって、休みの日が違います。
②人に　よって、好きな物が違います。

ztx1983 · 发表于 2004-9-12 21:45:55

标准日本语上中课文中有原句

萍踪不定 · 发表于 2004-9-19 17:47:06

不同地方菜的味道不同

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册