壁の時計は斜めになっていたので……

风风 · 发表于 2008-3-4 20:27:16

壁の時計は斜めになっていたので_______、かえって曲がってしまった。
１．掛け直すと同時に　２．掛け直すのに応じて　３．掛け直したら　４．掛け直しつつ

我看了正确答案是3，可我认为4也没错啊，つつ不是有转折的意思吗？（重新一挂反而歪了）

[ 本帖最后由龙猫于 2008-3-5 14:23 编辑 ]

sohoken · 发表于 2008-3-4 20:32:59

3表示前一动作实行后,发生了下一动作(没有预料到的结果)

4是一边...,一边...的意思,在此不通

blacksheep630 · 发表于 2008-3-4 20:50:15

虽然つつ表示转折，但是意思没有你理解的那么宽
它表示的转折正如sohokenさん所解释的
是一边...,一边...的转折
举个例子吧

知りつつ言わない
明明知道但是不说（一边知道一边不说）

转折也有很多种，程度的深浅，使用范围的大小等等

珍甄 · 发表于 2008-3-5 09:36:33

前者强调的是结果，重新挂后导致后面的结果．后者重在转折．

錬金術師 · 发表于 2008-3-5 09:39:32

お勉強になりました。。ありがとうございます

anymotion · 发表于 2008-3-5 12:29:20

つつってあんまり使わないようなきがしますが、

thebigboss · 发表于 2008-3-5 12:33:57

つつ　と　ながら　基本上差不了多少样的

风风 · 发表于 2008-3-9 16:48:43

我当时做这题的时候就毫不犹豫地选了つつ，感觉通的啊，相当于のに，前后逆接。因为后半句的かえって就表示了这层转折意思。想不通为什么用たら，たら只是对做好某事的假定，这里已经把事情做好了，不存在这种假定的，不知道你们是怎么理解的。

风风 · 发表于 2008-3-10 10:18:03

4楼这道题不就是强调转折么, かえって你看见了没有?我就是这样理解的,尽管事与愿违.

blacksheep630 · 发表于 2008-3-10 11:35:52

请你把3楼的再读一遍

つつ是
“一边……一边……”的转折，这两个事物必须是同时发生的
原句显然是挂完了以后才发现歪了的，即有2个动作
1，挂钟
2，发现歪了
并不是同时发生的
如果非要选つつ
一边挂钟一边发现歪
逻辑不对啊。。。。

kinituyasu · 发表于 2010-11-1 22:28:29

我想问，斜めになる和曲がる有什么区别。。。

jinzhouhe · 发表于 2010-11-1 23:41:56

回复 kinituyasu 的帖子

斜めになる　歪，斜的意
曲がる弯（曲）的意思

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-2 12:05:29

回复 blacksheep630 的帖子

先輩お久しぶりですね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 壁の時計は斜めになっていたので……