木村君の仕事ぶりは完璧で、非の打ちどころがない。

lsg1984 · 发表于 2008-3-4 21:39:12

木村君の仕事ぶりは完璧で、非の打ちどころがない。

后面半句不明白。。。“非の打ちどころがない”该如何理解？

多谢大家！！

sohoken · 发表于 2008-3-4 21:48:51

【慣用句】～の打ちどころがない　无可非议wú kě fēi yì（成）;无懈可击wú xiè kě jī（成）．

dfdfas · 发表于 2008-3-4 21:48:52

无可非议
无懈可击

慢了・・・

lsg1984 · 发表于 2008-3-4 22:31:45

原帖由 dfdfas 于 2008-3-4 21:48 发表
无可非议
无懈可击

慢了・・・

没有关系，呵呵
谢谢您！

lsg1984 · 发表于 2008-3-4 22:36:09

原帖由 sohoken 于 2008-3-4 21:48 发表
【慣用句】～の打ちどころがない　无可非议wú kě fēi yì（成）;无懈可击wú xiè kě jī（成）．

这下明白了！！茅塞顿开！多谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 木村君の仕事ぶりは完璧で、非の打ちどころがない。