songtaiping兄，《岩波国语辞典》能改进一下吗？

xipx

试用报告（见下图）

luojianwen

1）同一个词不同含义用法时分别出现是原文本导致的问题。如果要修复的话工作量会很大。需要把词条挨个处理。我看就不用那么苛刻了吧。
2）まいこむ（まひ：）问题：（）里表示的是旧假名标记法，也就是古语中的出现形式。其中“：”在后时表示复合词中的前一词干（语基），反之，则表示是后一词干部分。
3）例句中出现的两点无法解释，原文本就是如此，还没核对纸质版不知道原因。

songtaiping

那边还要求能用汉字检索。一同改吧。
不过改的多要多花时间，请等一等。

xipx

原帖由 luojianwen 于 2008-3-4 22:06 发表
1）同一个词不同含义用法时分别出现是原文本导致的问题。如果要修复的话工作量会很大。需要把词条挨个处理。我看就不用那么苛刻了吧。
2）まいこむ（まひ：）问题：（）里表示的是旧假名标记法，也就是古语中的出现 ...

这样啊，那有没有可能用汉字查询？

xipx

原帖由 songtaiping 于 2008-3-4 22:47 发表
那边还要求能用汉字检索。一同改吧。
不过改的多要多花时间，请等一等。

拜一拜先

自是词痴

是的，我下载后就发现这个是不能用汉字检索的，觉得比较纳罕

caimin1985

请问有下载的Link 吗？
我还没有这本辞典

ayuki

支持songtaiping桑
辛苦了，谢谢

norge

例句中的两点就是指代词条里的词根，比如「まいこ・む」、在「とんでもない所へ‥んでしまった」中‘‥’就是‘まいこ’。同理，ぐ、く、む、ぶ、ぬ一类的斗室如此

xipx

原帖由 norge 于 2008-3-5 13:05 发表
例句中的两点就是指代词条里的词根，比如「まいこ・む」、在「とんでもない所へ‥んでしまった」中‘‥’就是‘まいこ’。同理，ぐ、く、む、ぶ、ぬ一类的斗室如此

原来是这意思，谢谢了！

songtaiping

lgl0769さん已经上传，十分感谢中。
http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=197020